Tâm an nhiên tự tại, ắt là đã qua bao bình yên.
“An” means at ease, “Nhiên” indicates a sense of spontaneity, an effortless calming state of mind that can only be achieved when you are truly at peace with yourself. Only through peace, that we can attain spiritual wealth and serenity. However, the state of tranquility is not the same as serenity. Being tranquil, you drink that clear glass of water, without having to stress about whether it was half-full or half-empty. You are fully aware of life, at peace with its courses. Whereas the state of serenity is when you have finally come to accept the presence after a clearing process. You crave for peace, and drink that glass of water to enjoy every drop, for your thirst is now quenched.
In other words, serenity is the external process before reaching inner-peace, while tranquility is achieved inwardly; as you are now cleared from all disturbances. You feel “free.”
#AnNhiên được khởi nguồn từ gốc tiếng Hán Việt, “an” dành cho bình an, “nhiên” là mặc nhiên tự tại. Bình Yên và An Nhiên khác nhau ở trải nghiệm. An nhiên là tâm tư trong veo, không ưu phiền, không gánh nặng, một trạng thái thoả mãn với thực tại, như tự nhiên vốn có. Mường tượng một con tàu nhỏ, không đua đòi cùng sóng biển, hơn thua với thế gian, chỉ mình nó bồng bềnh trôi theo hướng gió, và bình thản quay về bến đỗ, không gượng gạo, không vướng bận cám dỗ cuộc đời.
Còn bình yên, ta hãy xem như con thuyền sóng vỗ xa bờ, gồng mình qua bao thử thách, để rồi khi trời yên biển lặng, ta cảm nhân được sau bao khó khăn, coi như cuối cùng cũng yên ổn. Lòng nhẹ dần, ta tìm về bến đỗ thích hợp, bờ vai vững chắc—tâm nhẹ tênh. Và ta cảm ơn sóng đời.
Tâm an nhiên tự tại, ắt là đã qua bao bình yên.
Bình yên với hiện tại, ắt sẽ an nhiên theo năm tháng.
Mong bạn tâm can bình yên, vạn sự an nhiên.
Sincerely Yours,
Vietwordly.
