Hiện Tại

Hiện Tại / Hieen Tye (n.)

English: Present
Francais: Présent

How are you feeling today?

By definition, “Present” (as a noun) means both a gift and a sense of nowness.

Today—May you have warmth, and plenty of it, for you deserve love, and to be loved in return. 
May you be free, in spirits and from life’s pressures, for you deserve to be the best version of yourself.

Everyday—May us have happiness, simple, raw, indefinite sense of happiness, and may we find this along the way, in front of our eyes, and within ourselves.
May we all have a joyous season, my dear friends. Your presence is our greatest present.

Enough said. How are you feeling today?

Hôm nay—Mong cho anh, một tình yêu trọn vẹn, ấm áp đến không lời.
Mong cho em, sự tự do tự tại, niềm vui đến muôn đời.

Mong cho chúng ta, cho chính ta, luôn có thể tặng nhau ánh mắt đầy trân trọng, thông cảm, và sẻ chia, dẫu chỉ là cái nhìn trìu mến từ xa. Sự hiện diện của bản thân chính là món quà Christmas quý giá nhất ta có thể dành cho nhau.

Tôi không biết nhiều, và tôi cũng chưa thể hiểu hết, nhưng tôi đã dần học được giá trị của phương châm “sống cho hiện tại,” vì mọi thứ trong đời luôn có thể thay đổi trong tích tắc. Vậy nên ta hãy nâng niu món quà mang tên “hôm nay.” Đừng để quà của bây giờ bị ám bụi ngày mai, nên chuyện quá khứ hãy sắp xếp chúng vào tủ, áp lực tương lai hãy tạm thời dời sang góc phòng khác, để ta còn mở quà, còn thưởng thức hiện tại, nhé.

Treasure today, for present is a gift, my friends.

Sincerely Yours,

#Vietwordly.